پرسش

چند ماه خارج از کشورم و می‌خواهم در این مدت خانه‌ای را که اجاره کرده‌ام به دیگری اجاره بدهم. آیا باید از موجر اجازه بگیرم؟

قاعده در انگلستان

در اجارهٔ ادواری مشمول قانون مسکن ۱۹۸۸ (assured periodic tenancy)، اگر اجاره‌نامه دربارهٔ اجارهٔ فرعی ساکت باشد، مادهٔ ۱۵ برای اجاره دادن تمام یا بخشی از خانه رضایت پیشین موجر را لازم می‌داند. اگر قرارداد دربارهٔ اجارهٔ فرعی صریحاً اجازه داده، منع کرده یا شرطی گذاشته است، مفاد آن را بررسی کنید. از ۱ مهٔ ۲۰۲۶ بیشتر اجاره‌های خصوصی از نوع assured shorthold به اجارهٔ ادواری تبدیل شدند. ممکن است متن قدیمی اجاره‌نامه هنوز تاریخ پایان داشته باشد، بنابراین نوع فعلی اجاره را بررسی کنید.

چرا واگذاری کل خانه اهمیت دارد؟

طبق مادهٔ ۱، یکی از شروط برخورداری از حمایت اجارهٔ assured این است که خانه محل سکونت اصلی یا تنها محل سکونت مستأجر یا دست‌کم یکی از مستأجران مشترک باشد. اگر تنها مستأجر هستید و استفادهٔ انحصاری از کل خانه را به دیگری می‌دهید، ممکن است این شرط دیگر برقرار نباشد. قرارداد اصلی نیز صرفاً با دادن کلید به شخص دوم پایان نمی‌یابد و تعهدهای شما در برابر موجر ممکن است ادامه داشته باشد.

قاعده در ولز

در ولز، اجاره‌های مسکونی مشمول نظام قرارداد سکونت‌اند. مطابق مواد ۵۷ و ۵۸ قانون اجارهٔ مسکن ولز ۲۰۱۶، برای اجارهٔ فرعی در حالت عادی باید ببینید قرارداد سکونت آن را مجاز می‌داند یا خیر. اگر قرارداد اجازه را به رضایت موجر منوط کرده، مواد ۵۸ و ۸۴ و جدول ۶ معیارهای بررسی رضایت را تعیین می‌کنند.

مثال فرضی

مستأجر یک آپارتمان در انگلستان می‌خواهد برای سه ماه تمام خانه را در اختیار فرد دیگری بگذارد و از او اجاره بگیرد. چون قراردادِ ادواری دربارهٔ این کار ساکت است، باید پیش از واگذاری رضایت موجر را بگیرد. حتی با رضایت موجر، وضعیت محل سکونت اصلی جداگانه اهمیت دارد.

پیش از اقدام

  • نوع اجاره، بند اجارهٔ فرعی و هر شرط دربارهٔ خالی ماندن ملک را بخوانید.
  • در درخواست کتبی توضیح دهید چه کسی، برای چه مدتی و در تمام یا بخشی از خانه ساکن خواهد شد.
  • پیش از گرفتن پول یا تحویل کلید، رضایت لازم را ثبت کنید و شرایط بازگشت و پایان سکونت شخص دوم را روشن کنید.

منابع رسمی

تاریخ بررسی منابع ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶

این راهنما اطلاعات عمومی است. برای بررسی شرایط پرونده از متخصص دارای صلاحیت کمک بگیرید.