پرسش
یکی از بستگانم در انگلستان فوت کرده و خانواده فعلاً وصیتنامهای پیدا نکردهاند. من خارج از کشور زندگی میکنم. چطور میتوانم بررسی کنم که وصیتنامهای در پروندهٔ رسمی ثبت شده است؟
قاعده
پس از صدور مجوز ادارهٔ ترکه در انگلستان و ولز، میتوانید در سامانهٔ عمومی دادگاهها پرونده را جستوجو کنید و اگر وصیتنامه به آن پرونده پیوست باشد، نسخهٔ آن را سفارش دهید. سابقهٔ تازه معمولاً حدود ۱۴ روز پس از صدور مجوز در سامانه ظاهر میشود. نوع مجوز را بررسی کنید چون بعضی پروندهها بدون وصیتنامهاند.
اگر هنوز سابقهای در سامانه نباشد
ممکن است مجوز هنوز صادر نشده باشد. در سوابق قدیمی، پروندهها به سال صدور مجوز دستهبندی میشوند و بررسی سالهای بعد از فوت هم ممکن است لازم باشد. اگر فوت در شش ماه گذشته بوده و به جستوجوی آنلاین دسترسی ندارید، فرم PA1S راه درخواست «جستوجوی مستمر» (standing search) است. اگر طی شش ماه پس از ثبت جستوجو مجوز صادر شود، دفتر ثبت نسخهٔ مجوز و، اگر پیوست باشد، نسخهٔ وصیتنامه را میفرستد. درخواست تمدید باید در ماه آخر دورهٔ ششماهه برسد.
برای پیگیریِ پیش از صدور مجوز، از خانواده یا شخصی که احتمال دارد مجری وصیت باشد دربارهٔ محل نگهداری اصل بپرسید. پیدا نشدن سابقه در سامانه بهتنهایی دلیل قطعیِ نبود وصیتنامه نیست.
مثال فرضی
اگر شخص بهتازگی فوت کرده و در جستوجوی اول نتیجهای پیدا نمیشود، میتوانید در هفتههای بعد دوباره با نام کامل و سال فوت جستوجو کنید. اگر مجوزی صادر شود که وصیتنامه همراه آن ثبت شده، نسخه را میتوان از سامانه سفارش داد.
پیش از اقدام
- نام کامل ثبتشده و سال فوت را آماده کنید و نامهای جایگزین یا سالهای بعد را هم در صورت نیاز بررسی کنید.
- در صفحهٔ نتیجه نوع مجوز را بخوانید و فقط نسخهای را سفارش دهید که برای کارتان لازم است.
- اگر فرم PA1S را برای جستوجوی مستمر فرستادید، تاریخ ثبت و آخرین ماه دوره را از نامهٔ تأیید یادداشت کنید.
منابع رسمی
تاریخ بررسی منابع ۱۷ نوامبر ۲۰۲۶
- قانون دادگاههای عالی ۱۹۸۱، مادهٔ ۱۲۴ دربارهٔ بایگانی و دسترسی به وصیتنامه ↗
- قواعد صدور مجوز ترکه، قاعدهٔ ۴۳ و جستوجوی مستمر ↗
- GOV.UK، جستوجوی پرونده و درخواست نسخهٔ وصیتنامه ↗
- دادگاهها، فرم و راهنمای PA1S برای سفارش یا جستوجوی مستمر ↗
- سامانهٔ رسمی جستوجوی پروندهٔ ترکه در انگلستان و ولز ↗
این راهنما اطلاعات عمومی است. برای بررسی شرایط پرونده از متخصص دارای صلاحیت کمک بگیرید.