پرسش
تازه تابعیت بریتانیا گرفتهام و هنوز گذرنامهٔ بریتانیایی ندارم. آیا گذرنامهٔ کشور دیگر و گواهی تابعیت برای سوار شدن به پرواز برگشت کافی است؟
قاعده
شهروند بریتانیا طبق مادهٔ ۲ قانون مهاجرت ۱۹۷۱ حق ورود و سکونت در بریتانیا (right of abode) دارد. برای سفر، راه معمول ارائهٔ گذرنامهٔ معتبر بریتانیایی یا گذرنامهٔ معتبر کشور دیگر همراه با گواهی حق ورود و سکونت (Certificate of Entitlement) است. راهنمای رسمی، گذرنامهٔ معتبر ایرلندی را هم میپذیرد. برای شهروند دارای تابعیت بریتانیا مجوز الکترونیکی سفر (ETA) صادر نمیشود.
اعمال قاعده هنگام سفر
از ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۶ کنترل مدارک سفر بهطور کامل اجرا میشود و شرکت حملونقل پیش از سوار شدن مدرک مسافر را بررسی میکند. وزارت کشور برای سفر، گذرنامه یا گواهی حق ورود را میپذیرد. گواهی اعطای تابعیت که در مراسم میگیرید برای این کار کافی نیست. گواهی حق ورود اکنون دیجیتال صادر میشود. برچسب معتبرِ قبلی تا انقضای گذرنامهٔ حامل آن قابل استفاده است.
راهنمای دولت به کسانی که پس از گرفتن اقامت دائم از مسیر EU Settlement Scheme شهروند شدهاند اجازه میدهد با گذرنامهٔ معتبر تابعیت دیگر یا کارت هویت واجد شرایط سفر کنند. در این حالت وضعیت eVisa را پیش از سفر بررسی کنید و اگر مدرک سفر تغییر کرده آن را در حساب UKVI بهروز کنید.
مثال فرضی
فردی خارج از مسیر EU Settlement Scheme شهروند شده و برای سفر فقط گذرنامهٔ خارجی و گواهی تابعیت دارد. برای مسیر معمول بازگشت باید پیش از سفر، گذرنامهٔ بریتانیایی یا گواهی حق ورود مرتبط با گذرنامهٔ خارجی را تهیه کند.
پیش از اقدام
- پیش از تعیین تاریخ سفر، شرایط و زمان رسیدگی به درخواست نخستین گذرنامه یا گواهی حق ورود را در GOV.UK بررسی کنید.
- اگر از گواهی دیجیتال استفاده میکنید، شمارهٔ گذرنامهای را که با آن سفر میکنید در حساب UKVI بررسی کنید.
- اگر پس از اقامت دائم از مسیر EU Settlement Scheme تابعیت گرفتهاید، بخش مربوط به مدرک جایگزین را در راهنمای رسمی تابعیت دوگانه بخوانید.
منابع رسمی
تاریخ بررسی منابع ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶
- مادهٔ ۲ قانون مهاجرت ۱۹۷۱ دربارهٔ حق ورود و سکونت ↗
- راهنمای وزارت کشور دربارهٔ سفر پس از گرفتن تابعیت ↗
- راهنمای GOV.UK دربارهٔ سفر دارندگان تابعیت دوگانه ↗
- راهنمای رسمیِ درخواست گواهی حق ورود و سکونت ↗
- اعلام وزارت کشور دربارهٔ اجرای کنترل دیجیتال از ۲۵ فوریهٔ ۲۰۲۶ ↗
- درخواست نخستین گذرنامهٔ بزرگسالان ↗
این راهنما اطلاعات عمومی است. برای بررسی شرایط پرونده از متخصص دارای صلاحیت کمک بگیرید.