قاعدهٔ قانونی

درخواست طلاق در انگلستان و ولز ممکن است، اگر ازدواج در این قلمرو به رسمیت شناخته شود، دست‌کم یک سال از ازدواج گذشته باشد و دادگاه یکی از مبانی قانونی صلاحیت را داشته باشد. صلاحیت یعنی دادگاه اختیار رسیدگی به درخواست را دارد.

قانون اقامتگاه و دادرسی زناشویی ۱۹۷۳ در مادهٔ ۵ برای ازدواج زن و مرد و در پیوست A1 همراه با مقررات مربوط برای ازدواج هم‌جنس، معیارهای صلاحیت را تعیین می‌کند. برای نمونه، یکی از مبانی زمانی است که متقاضی در انگلستان و ولز اقامت معمول دارد و دست‌کم یک سال بلافاصله پیش از درخواست در این قلمرو زندگی کرده است. در ازدواج زن و مرد، اقامتگاه حقوقی یکی از همسران در این قلمرو نیز می‌تواند به‌تنهایی مبنای رسیدگی باشد.

دلیل و نحوهٔ اعمال

دادگاه ارتباط واقعی و حقوقی همسران با قلمرو را در تاریخ درخواست می‌سنجد. اقامت معمول به محل زندگی عادی فرد مربوط است. اقامتگاه حقوقی (domicile) مفهوم جداگانه‌ای است و به پیوند حقوقی فرد با محل زندگی دائمی او مربوط می‌شود. اگر همسر در کشور دیگری زندگی می‌کند، امکان ابلاغ مدارک و شیوهٔ آن باید طبق قواعد ابلاغ خارج از قلمرو بررسی شود.

برای طلاق باید اصل سند ازدواج یا نسخهٔ گواهی‌شدهٔ آن را آماده کنید. اگر سند به انگلیسی نیست، راهنمای رسمی ترجمهٔ گواهی‌شده می‌خواهد. اگر هم‌زمان در کشور دیگری پروندهٔ طلاق در جریان است، آن را به دادگاه اطلاع دهید.

مثال فرضی

فردی چند سال پیش خارج از بریتانیا ازدواج کرده و بیش از یک سال است به‌طور معمول در ولز زندگی می‌کند. همسرش هنوز در کشور دیگری است. اگر ازدواج در انگلستان و ولز معتبر شناخته شود، محل زندگی متقاضی می‌تواند مبنای رسیدگی در این قلمرو باشد. برای ابلاغ، نشانی فعلی همسر و روش مجاز در کشور مقصد اهمیت دارد.

مهلت‌ها و قدم‌های عملی

اگر ابلاغ خارج از قلمرو بر عهدهٔ متقاضی است، قاعدهٔ ۶٫۴۱A اصولاً می‌خواهد اقدام مقرر برای روش ابلاغ تا پایان روز بیست‌وهشتم پس از تاریخ صدور درخواست انجام شود. اقدام لازم به روش ابلاغ بستگی دارد. به محض صدور درخواست، دستور دادگاه و قواعد مربوط به کشور مقصد را بررسی کنید.

در روند عادیِ درخواست‌هایی که دادگاه از ۶ آوریل ۲۰۲۲ به بعد صادر کرده، می‌توان پس از ۲۰ هفته از تاریخ صدور درخواست، دستور مشروط را درخواست کرد. پس از صدور دستور مشروط، برای درخواست نهایی‌کردن طلاق باید دست‌کم ۴۳ روز صبر کرد. اثر حکم طلاق در کشور دیگر و رسیدگی به امور مالی ممکن است به بررسی جداگانه نیاز داشته باشد.

پیش از اقدام

  • سند ازدواج، ترجمهٔ گواهی‌شده و نشانی فعلی همسر را آماده کنید.
  • تاریخ‌های سکونت هر دو نفر و هر پروندهٔ جاری در خارج را مشخص کنید.
  • مسئول ابلاغ، روش مجاز و مهلت اقدام را از ابتدا بررسی کنید.

منابع رسمی

تاریخ بررسی منابع ۱۲ نوامبر ۲۰۲۶

این راهنما اطلاعات عمومی است. برای بررسی شرایط پرونده از متخصص دارای صلاحیت کمک بگیرید.