قاعدهٔ قانونی
اگر کودک و والدی که مراقبت روزمرهٔ اصلی را بر عهده دارد، در خارج از بریتانیا زندگی میکنند، درخواست تازه به سرویس دولتی تعیین هزینهٔ نگهداری کودک (Child Maintenance Service یا CMS) قابل طرح نیست، حتی اگر والد دیگر در بریتانیا زندگی کند.
برای کشورهایی که سازوکار متقابل دارند، میتوان از مسیر اجرای فرامرزی تصمیمهای نگهداری (REMO) استفاده کرد. در پروندهٔ مشمول کنوانسیون ۲۰۰۷ لاهه، درخواست از مرجع مرکزی کشور محل سکونت متقاضی به مرجع کشور دیگر فرستاده میشود.
دلیل و نحوهٔ اعمال
اگر حکم یا تصمیم قبلی وجود دارد، مرجع مرکزی میتواند در تعیین مسیر شناسایی یا اجرای آن کمک کند. اگر فقط توافق شفاهی یا پرداخت داوطلبانه وجود داشته، دربارهٔ امکان درخواست تعیین مبلغ از مرجع صلاحیتدار بپرسید. مادهٔ ۱۰ کنوانسیون لاهه برای پروندههای مشمول، امکان درخواست تصمیم تازه را نیز پیشبینی میکند.
در پروندههای میان فرانسه و انگلستان یا ولز، وضعیت رسیدگی در ساعت ۱۱ شب ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ ممکن است بر قواعد گذار اثر بگذارد. اگر پرونده از آن زمان در جریان بوده یا تصمیم قبلاً در کشور دیگر به رسمیت شناخته شده، تاریخها را به مرجع مرکزی اعلام کنید.
مثال فرضی
والد مراقب و کودک در فرانسه زندگی میکنند و والد دیگر در ولز است. پرداخت متوقف شده و خانواده یک تصمیم رسمی قبلی دارد. والد مراقب میتواند با دفتر وصول فرامرزی هزینهٔ نگهداری در فرانسه (RCA) تماس بگیرد و تصمیم، سوابق پرداخت و ماندهٔ بدهی را ارائه کند تا مسیر رسیدگی و اجرای احتمالی مشخص شود.
قدمهای عملی و زمان پیگیری
نسخهٔ تصمیم یا توافق، شمارهٔ پرونده، سوابق پرداخت و نشانی فعلی طرف دیگر را در صورت دسترسی آماده کنید. اگر پیشتر پروندهٔ CMS داشتهاید، وضعیت پرونده و مبلغ معوقه را کتبی بپرسید.
در پروندههای مشمول کنوانسیون لاهه، مرجع مرکزی دریافتکننده باید ظرف شش هفته دریافت درخواست را به مرجع فرستنده اعلام کند و ظرف سه ماه پس از آن، وضعیت رسیدگی را اطلاع دهد. این زمانبندی مربوط به پاسخ مراجع است. برای هر اقدام قضایی، مهلت درجشده در نامهٔ رسمی را جداگانه بررسی کنید.
پیش از اقدام
- مشخص کنید سند موجود، تصمیم رسمی، توافق کتبی یا سابقهٔ پرداخت داوطلبانه است.
- تاریخ تصمیم و ماندهٔ بدهی را با مدرک ثبت کنید.
- از مرجع کشور محل سکونت دربارهٔ مدارک، ترجمه و مسیر ارسال بپرسید.
منابع رسمی
تاریخ بررسی منابع ۱۳ نوامبر ۲۰۲۶
- قانون حمایت از کودک ۱۹۹۱، مادهٔ ۴۴ دربارهٔ صلاحیت تعیین هزینهٔ نگهداری ↗
- GOV.UK، صلاحیت CMS و پیگیری فرامرزی هزینهٔ نگهداری ↗
- کنوانسیون ۲۰۰۷ لاهه، مواد ۹، ۱۰ و ۱۲ دربارهٔ ارسال و رسیدگی ↗
- وزارت دادگستری بریتانیا، قواعد گذار اختلافهای نگهداری با اتحادیهٔ اروپا ↗
- وزارت دادگستری، بخش ۳۴ قواعد دادرسی خانواده برای اجرای متقابل ↗
- وزارت امور خارجهٔ فرانسه، راه تماس با مرجع فرانسوی وصول فرامرزی ↗
- کنفرانس لاهه، فهرست کشورها و تاریخ اجرای کنوانسیون ۲۰۰۷ ↗
این راهنما اطلاعات عمومی است. برای بررسی شرایط پرونده از متخصص دارای صلاحیت کمک بگیرید.